Realbook, Lead Sheet, Chart: ฟังเพลง Mr.Paganini” If You Can’t Sing It

ถ้าใครชอบเล่นเพลงโดยการอ่านโน้ต มักจะเจอสามคำนี้บ่อยๆ คือ Realbook, Lead Sheet, Chart สามคำนี้มีความหมายคล้ายๆ กันครับ ตามความเข้าใจผมนะครับ

Lead Sheet เป็นคำที่มีความหมายชัดเจนสุด คือ โน้ตเพลง ที่มีตัวโน้ต มีคอร์ด มี Form หรือท่อนย้อนชัดเจน และอาจมีเนื้อเพลงอยู่ด้วยครับ ในกรณีที่สมบูรณ์จริงๆ จะมีชื่อผู้แต่งทำนอง ผู้แต่งเนื้อเพลง ลิขสิทธิ์และปีที่ผลิตด้วยครับ (มักพบใน Leadsheet แบบพิมพ์ครับ)

Chart เป็นคำที่นักร้องใช้เรียกเจ้า Lead Sheet นี้ครับ เพราะศัพท์ฟังแล้วเข้าใจง่ายกว่า ในด้านนักดนตรี บางคนคำว่า Chart คือ Arrangement ครับ คือ มีรายละเอียดของแต่ละเครื่องเขียนไว้ชัดเจน ว่าใครทำอะไรที่ไหน อาจเป็น Score (โน้ตเพลงที่มีแนวเสียงทุกเครื่องดนตรี) หรือเป็น Condense Score (Score ที่ลดรูปเพื่อให้อ่านง่าย) แต่ในทางเปียโน ให้นึกถึงโน้ตกิ้ว ครับที่จะมีไลน์เครื่องสาย Strings, เครื่องบราซ Brass, Synth เปียโน, โซโล่ ไว้ติดกันหมดในบรรทัดเดียวเป็นลูกชิ้นเลยครับ

ปล. โน้ตก้ิว เป็นศัพท์คาเฟ่ ครับ เขียนไว้ในโน้ตขายที่แกะโดย “กิ้ว” ครับ มีคนเคยไปดู เป็นโรงงานแกะเพลงเลยครับ คนนึงแกะคอร์ด คนนึงแกะโน้ต คนนึงลอกโน้ต คนนึงเขียนชื่อเพลง คนนึงเขียนเครื่องหมายวรรคตอน ทำงานเป็นระบบมาก มีสายส่งอยู่ทั่วกรุงเทพฯ ส่งด่วน ถึงมือ ไม่ว่าท่านจะเล่นอยู่ผับ หรือคาเฟ่ไหนครับ ข้อเสียของโน้ตกิ้ว คือ มีการปรับให้สามารถเล่นได้โดยการอ่านครั้งเดียว (Sight-Reading ดังนั้นโน้ตอาจตรงบ้างไม่ตรงบ้างครับ)

Realbook จริงๆ แล้วเร่ิมจากคำว่า Fakebook คือ Leadsheet ที่มีคนเขียนไว้ แล้วเอามารวบรวมเข้าเล่ม เวลาเล่น โน้ตแผ่นเดียว เล่นได้ทุกเครื่อง เบสอ่านคอร์ดแล้วเดินเบส เปียโนกีตาร์ตีคอร์ด นักร้องอ่านเนื้อเพลง เครื่องเป่าอ่านโน้ตเพลง เริ่ม-จบ แล้วแต่นัดกัน มักใช้ Sandwich Approach คือ ขึ้น intro – ตามด้วยร้อง Head in – โซโล่คนละรอบ Chorus/Solo – ปิดด้วย Head out และอาจมี ท่อนจบ Coda

เรียกว่าแผ่นเดียวเล่นได้หมดครับ Fake คือหลอก ไม่ใช่โน้ตที่เขาใช้จริงๆ ในห้องอัด ต่อมา มีคนจัดรวบรวมใหม่ ตั้งชื่อให้เป็นแง่บวก กลายเป็น Real Book คือ นี่แหละ ของข้าซิของจริง ซึ่งเป็นรุ่นที่ใช้กันมากคือ Ed.5 และ Ed.6 (เล่ม 6 ลอกดีมากๆ ใช้เครื่องพิมพ์ช่วย อ่านแล้วได้อารมณ์มาก ดีกว่าใช้คอมล้วนๆ โดยเฉพาะสำหรับเครื่อง Bb อย่างทรัมเป็ต Ed.6 จะสวยกว่ามากแต่เพลงมักไม่ค่อยตรง ขาดบางเพลงไป ผมเลยถ่ายเอกสารบางหน้าจากเล่ม 5 มาช่วยครับ)

Realbook เล่มที่เห็นสำหรับเครื่อง Bb เช่น ทรัมเป็ต Edition 6

Realbook เล่มที่เห็นสำหรับเครื่อง Bb เช่น ทรัมเป็ต Edition 6

Autumn Leaves สมัยแรก Realbook หรือ Fakebook เป็นลายมือเขียน อ่านยาก

Autumn Leaves สมัยแรก Realbook หรือ Fakebook เป็นลายมือเขียน อ่านยาก

lead sheet แบบพิมพ์ อ่านง่ายกว่า แต่บางทีคอร์ดก็ไม่ชัด ดีที่มักให้เครดิตผู้แต่ง/เจ้าของ

lead sheet แบบพิมพ์ อ่านง่ายกว่า แต่บางทีคอร์ดก็ไม่ชัด และมักให้เครดิตผู้แต่ง/เจ้าของ

Mozart K364 สกอร์นี้รวมทุกเครื่องทำให้เราเห็นภาพว่าเครื่องดนตรีเล่นพร้อมกันอย่างไร

Mozart K364 สกอร์นี้รวมทุกเครื่องทำให้เราเห็นภาพว่าเครื่องดนตรีเล่นพร้อมกันอย่างไร

โน้ต กิ้ว

โน้ต กิ้ว

จากเวบป๋าติ๊ด http://www.patid.com/forum/thread-6017.html

โน๊ต กิ้ว..คือ
ชื่อของกลุ่ม/บริษัท ที่ทำโน๊ตเพลง ออกมาขาย
ไม่ว่าจะเป็นโน๊ต 1ชิ้น จนถึงสำหรับวงแบนด์
เป็นที่นิยมในหมู่นักร้องและนักดนตรี
ในช่วงประมาณปี 2533..หรืออาจจะเก่ากว่านั้น
ขาดเกินนิดหน่อย…นิยมกันมาก..สมัยนั้นแผ่นละ 20 บาทมั้ง
ถือว่าใช้ได้ครับ..แกะเพลงดี..ลายมืออ่านง่ายสบายตามากๆๆๆ
..แต่ปัจจุบันผมไม่ได้เล่นดนตรีกลางคืนแล้ว..ไม่ได้ติดตาม
ที่ผมเก็บไว้ก็มีเยอะพอสมควร..
ปัจจุบัน………ไม่รู้ว่าเขายังทำกันอยู่ไหม…..

New Real Book พิมพ์ใหม่สวยงามโดย Hal Leonard จ่ายลิขสิทธิ์ถูกต้อง

New Real Book พิมพ์ใหม่สวยงามโดย Hal Leonard จ่ายลิขสิทธิ์ถูกต้อง

นอกจากนี้ยังมี Gig Book อีกครับ คือ Realbook นั่นแหละ แต่รวบรวมไว้เป็นหมวดหมู่ เวลาไปรับงานเล่น เช่น เพลงแต่งงาน เพลงคริสตมาส เพลงละติน เพลงประจำชาติต่างๆ เพลงช้า เพลงเร็ว ทำให้ง่ายต่อการใช้ แทนที่จะต้องไปหาตามลำดับตัวอักษรเหมือนใน Real book ครับ

ถ้าเราไปค้นๆ ดูจะพบว่า Wiki ให้ความหมายกับ Lead Sheet ดังนี้ครับ


http://en.wikipedia.org/wiki/Lead_sheet

A lead sheet is a form of music notation that specifies the essential elements of a popular song: the melody, lyrics and harmony. The melody is written in modern Western music notation, the lyric is written as text below the staff and the harmony is specified with chord symbols above the staff.

.

The lead sheet does not describe the chord voicings, voice leading, bass line or other aspects of the accompaniment. These are specified later by an arranger or improvised by a performer,and are aspects of the arrangement or performance of a song, rather than a part of the song itself.

.

Lead sheets are also called fake sheets and collections of lead sheets are called “fakebooks,” as in the old cliché “I don’t know the song but if you hum a few bars I can fake it.” The most famous fakebook is called, in a play on words, The Real Book.

ส่วนรายละเอียด Realbook เก่าและใหม่ ลองอ่านจาก Wiki หน้านี้ครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Real_Book

จากประโยคนี้จะเห็นว่าคอนเซ็ปต์เดียวกับวงผมที่ชื่อวง iHearBand ครับ
“I don’t know the song but if you hum a few bars I can fake it.”
“ผมไม่รู้จักเพลงนี้นะไม่เคยเล่นเลย แต่ลองฮัมร้องบางท่อนมา เดี๋ยวผมสุยๆ ลุยไปได้ครับ”

หา Real Book ได้ที่ไหน

ผมเองเป็นคนนึงที่ดั้นด้น หา real book แปลกๆ มาเก็บไว้ เพราะมีเพลงหลากหลายครับ เหมือนหนังสือเพลงของกีตาร์นั่นแหละครับ หาซื้อได้ตามร้านหนังสือต่างประเทศ โดยเฉพาะ ร้านหนังสือคิโนคุนิยะ ราคาไม่แพงเมื่อเทียบกับจำนวนเพลง และกระดาษดีกว่าถ่ายเอกสารครับ แต่ก็มีเหมือนกันบางเล่มที่ถ่ายเอกสารด้วยกระดาษถนอมสายตาอย่างดี ส่วนโหลด ก็มีคนรวบรวมไว้ใน Bit Torrent เหมือนกัน แต่ถ้าต้องการเป็นไฟล์ๆ ไป ลองหาในเวบแชร์ พวก http://4shared.com และ http://fliiby.com/ มีแน่นอนครับ

ตัวอย่างเพลง “Mr.Paganini” If You Can’t Sing It (You’ll have to swing it)

จริงๆ แล้ว blog นี้ได้แรงบันดาลใจจากเพื่อนผมที่ชื่อ ปาล์มมี่ ซึ่งต้องการหาเพลงของป้า Ella Fitzgerald ซึ่งบางเพลงก็หายากพอควรครับ ผมใช้เวลาประมาณนึงในการหา โดยค้นจากชื่อของผู้แต่งบ้าง คนร้องบ้าง ชื่อเล่นของเพลงนั้นบ้างครับ อย่างเพลงนี้ ชื่อเล่นว่า “Mr.Paganini” ซึ่งเป็นวรรคแรกของท่อน A ของเพลงครับ และชื่อจริงๆ คือ If You Can’t Sing It (You’ll have to swing it) ในวงเล็บ คือชื่อเต็มๆ ครับ ตัดทิ้งออกไปให้สั้นลงจะได้เรียกเพลงง่ายขึ้นครับ เพลงนี้แต่งโดย Sam Coslow ใน Leadsheet นี้ให้ข้อมูลด้วยว่าอยู่ในภาพยนต์เรื่อง Rhythm on the Range แต่ไม่ได้ให้ท่อนแรกที่เก๋ไก๋ของเพลงที่เรียกว่า Verse ครับ เป็นทำนองช้าๆ ขึ้นต้นก่อนเข้าเพลง ลองฟังกันดูครับ

MR Paganini โน้ตเพลง คลิกที่รูปเพื่อขยายใหญ่ครับ

MR Paganini โน้ตเพลง คลิกที่รูปเพื่อขยายใหญ่ครับ

ท่อนแรกเขาพูดถึงว่า “คอนเสิร์ตที่คาร์เนกี้ฮอลล์ เลิกแล้วนะ แต่ฉันอยากให้เล่นเพลงของฉันต่อ…”

The concert was over in Carnagie Hall
The maestro took bow after bow
He said, “My dear friends I have given my all.
I’m sorry, it’s all over now.”
When from the balcony way up high
There suddenly came a mournful cry..

มี 4 ความคิดเห็น สำหรับ “Realbook, Lead Sheet, Chart: ฟังเพลง Mr.Paganini” If You Can’t Sing It”

  1. yordja

    แวะมาเยี่ยมครับ
    ชอบเนื้อหา Blog นี้ครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับแล้วจะขอคำแนะนำเป็นระยะ 😉

  2. atlanrohan

    เว็บเกมออนไลน์ รวมเกม มันส์ๆ
    http://www.jabpid.com/
    สถานที่เที่ยว-ค้นหาข้อมูลท่องเที่ยวทั่วไทย เที่ยวเมืองไทย ไม่ไปไม่รู้
    http://tour.jabpid.com/
    *****

  3. Chanel ballet flats

    will instantly maximize immediately Chanel allure and people that realize his or her way

  4. Gucci tote bag

    make sale made and discount rates Gucci for men you¡¯ll as well uncover to pay for this

ทักทาย

หากต้องการให้มีรูปอวตาร (avatar) ประจำอีเมล กรุณา สมัครที่ Gravatar