ตรุษจีนก็ต้องใส่สีแดงสินะ
เทศกาลตรุษจีน มาฟังเพลงจีน ” กงสี่ฟาไฉ 恭喜发财 ” แปลว่า ขอให้ร่ำรวย การกล่าวคำอวยพรตรุษจีน และ 12 เพลงจีนอมตะยอดนิยม กงสี่ฟาไฉ 恭喜發財 , พระจันทร์แทนใจฉัน เยี่ยเหลียงไต้ป่อหว่อเตอซิน 月亮代表我的心, ฉ่ำใจไหมพี่ เถียนมีมี่ 甜蜜蜜, เย่ไหลเซียง 夜来香 ,เย่ซั่งไห่ 夜上海 , หนีเจิ่มเมอซัว 你怎麼說, เหมยฮัว 梅花, เปาชิงเทียน 包青天, เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ 上海滩 , ซูสีไทเฮา 少女慈禧 , ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ 天若有情, คิตาซาคาบา 北酒场
คำอวยพรตรุษจีน
กงสี่ฟาไฉ 恭喜发财 Chinese New Year
“กงสี่ฟาไฉ(恭喜发财)” ซึ่งแปลว่า ขอให้ร่ำรวย
“ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ/ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ (新正如意 新年发财)” แปลว่า ขอให้สมมาดปรารถนา ให้ร่ำให้รวยในวันปีใหม่
“ซินเหนียนไคว่เล่อ(新年快乐)” แปลว่า สุขสันต์วันปีใหม่
“วั่นซื่อหรูอี้(万事如意)” แปลว่า ขอให้สมปรารถนาในทุกสิ่ง
新年贺卡上最常用的6句中文：6 ประโยคภาษาจีนที่พบเห็นบ่อยในการ์ดอวยพรวันปีใหม่
Ø 祝福您和您的家人幸福如意.
จู้ ฝู หนิน เหอ หนิน เตอ เจีย เหยิน ซิ่ง ฝู หยู อี้
ขออวยพรให้ท่านและครอบครัวของท่านมีความสุขสมปรารถนา
Ø 恭贺新年。
กงเฮ้อ ซินเหนียน
สวัสดีปีใหม่ /ขออำนวยพรในวันปีใหม่
Ø 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
กงเฮ้อ ซิน สี่ จู้ เซิน ถี่ เจี้ยน คัง ซื่อ เย่ ฟา ต๋า
สวัสดีปีใหม่ ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานการ(หรือกิจการ)เจริญรุ่งเรือง
Ø 恭贺新禧，万事如意。
กง เฮ้อ ซิน สี่ ว่านซื่อ หยู่ อี้
สวัสดีปีใหม่ ขอให้หมื่นเรื่องสมปรารถนา (ขอให้สมปรารถนาในทุก ๆ เรื่อง)
Ø 恭祝健康、幸运，新年快乐。
กง จู้ เจี้ยน คัง ซิ่งอวิ้น ซินเหนียน ไคว้ เล่อ
ขอให้แข็งแรง โชคดี มีความสุขในวันปีใหม่
Ø 祝来年好运，并取得更大的成就。
จู้ หลาย เหนียน ฮ่าว อวิ้น ปิ้ง ฉวี่ เต๋อ เกิ้ง ต้า เตอ เฉิงจิ้ว
ขอให้โชคดีและได้รับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในปีหน้าที่จะมาถึงนี้
Ø 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
จิ่น จู้ ซิน เหนียน ไคว้ เล่อ ซิ่งฝู ต้า จี๋ ต้า ลี่
ขอให้ปีใหม่นี้ประสบความสุขสวัสดิมงคล
12 เพลงจีนอมตะ
ฉ่ำใจไหมพี่ หวานปานน้ำผึ้ง เถียนมีมี่ 甜蜜蜜
เพลงประจำตัวเติ้งลี่จวิน ซึ่งคนไทยทุกคนรู้จัก รู้จักมากกว่าเยี่ยเหลียงเสียอีก เพราะทำนองติดหู ชื่อเพลงออกเสียงไม่ยาก เป็นเพลงที่ถูกเปิดมากสุดในแถวบ้านผม (เยาวราช) ครับ ผมมีเวอร์ชั่นที่ผมเล่นมาให้ลองฟังด้วยครับ
กงสี่ฟาไฉ 恭喜發財
ต้นฉบับ หลิวเต๋อหัว Andy Lau เป็นเพลงอวยพรที่นิยมเพลงนึงเลยครับ อาจไม่คุ้นหูคนไทย แต่ถ้าเป็นฮ่องกง ไม่มีใครไม่รู้จักครับ เปิดทุกปี
พระจันทร์แทนใจฉัน เยี่ยเหลียงไต้ป่อหว่อเตอซิน 月亮代表我的心
อีกหนึ่งเพลงยอดฮิตที่เล่นที่ไหนก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นชาวอ่องกง ไต้หวัน จีนแผ่นดินใหญ่ สิงคโปร์ ฯลฯ เป็นเพลงอมตะที่ทุกคนรู้จัก ร้องง่าย เล่นง่ายและไพเราะครับ
เย่ไหลเซียง 夜来香
เพลงนี้ถูกนำไปร้องเวอร์ชั่นไทย โดย Trium Kingdom ในชื่อ “ผ้าเช็ดหน้า” ครับ
http://www.youtube.com/watch?v=NcU6Ya2DTbM
เย่ซั่งไห่ 夜上海
จีนก็มีแจ๊ส เพลงนี้เป็นเพลงที่ฟังสนุกในจังหวะสวิงครับ
เหมยฮัว 梅花
เพลงหวานไพเราะที่รุ่นคุณแม่ อาม๊า อาป๊า ชอบร้องคาราโอเกะที่สุด เพราะจังหวะไม่เร็วมาก แต่คนไทยจะงงๆ เพราะมาในจังหวะ 3/4
http://www.youtube.com/watch?v=Wvf9rFrZ-u0
หนี เจิ่ม เมอ ซัว (你怎麼說)
ขึ้นมาปุ๊บ จะรู้สึกเหมือนอยู่เยาวราชกันเลยทีเดียว
http://www.youtube.com/watch?v=5uyZkDvPfL8
เปาชิงเทียน (Main Title)
หรือเพลงเปาบุ้นจิ้น เวอร์ชั่นไต้หวัน นั่นเองครับ ลองฟังเวอร์ชั่นผู้หญิงร้องโดย อิ๋ว พิมพ์โพยม กันบ้างครับ
http://www.youtube.com/watch?v=s1vgge5c6EU
เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ 上海滩
อีกหนึ่งเพลงที่คนไทยรู้จักครับ
ซูสีไทเฮา 少女慈禧
อิ๋ว พิมพ์โพยม นี่ร้องเพลงจีนเยอะมากครับ ดนตรีคุ้นหูคนไทย เหมาะกับงานต่างจังหวัดที่มีพี่น้องชาวจีนอยู่กันเยอะๆ ครับ
ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ (天若有情) – 王麗珍
เพลงเช็กอายุครับ ^_^
http://www.youtube.com/watch?v=bcX4aqLGCHg
กระบี่ไร้เทียมทาน
โต่วจี่โจ่ยซานโป โก้วชวีเหม่ยซวีนโกว เหม่งหว่านโจ่ยหลานซิว งัมซีฉี่นโมวโลว เฝ่าหวั่นเหย่าซันปีน ฝักเชิ้กเก๋งโกว งอโก้วซีฟูดโป่ว โซยจีฉีซ่านเถ่า มานฝูมูนโปว ตามสิวเฟยยิ่งห่ง ขวิดปั๊ดยวินเถ่งโปว หลานหงานโตยฮืดโลว เจ็กหมกซีเหม่งโถ่ว เหม่งหยวิดหยวินซานโกง หวุ่ยกกฟู่โกว เพาโฮยโงยโหม่ว เป๋าโจวจี้นโหง่ว โจวจี้โต่ยกาโกว ซี้นโฟงโทวจ่น กั๋มจงทีนฉ่าน ปิ๊กโซยพอลงโหล่ว ยัดซังเชงยิ่งห่ง เหวงปั๊ดซนเหม่งโซว เกงตั้กเหยป้อโถ่ว กังกั๋มจี้โงว หมุกเฮยหลิวหงานเลย ปุยเสิงหลิวฝันโนว เหยิ่งหงอพ้านหยินฟง
คิตาซาคาบา – เพลงญี่ปุ่น KITA SAKABA (北酒场)
เป็นเพลงญี่ปุ่น แต่ร้องโดยคนจีน (เติ้งลวี่จิน) เลยดังครับ ไม่นับใน 12 เพลงละกัน แต่แถมให้ครับ มีคนแกะคอร์ดมาให้ด้วย
http://www.youtube.com/watch?v=9PRaHTP8VsA
http://www.youtube.com/watch?v=1l-Q6q3WM7Y
Em Bm Bbm Am Bm C D
____G_____________Em
Kita no,sakaba do-o-ri ni wa
____Am D______________G
Naga-i,kami no onna ga niau
*__Em Bm_________Em
Chotto, ohito yoshi ga ii
______Am D_____________G Bm
Kudokare, jo-u-zu na hoo ga ii
**__Em______Bm____Em______Bm Bbm
Konya no ko-i wa, tabako no sa-ki ni
Am________Bm
Hi o tsu-kete, kureta hito
____Em______B ______Em______Bm Bbm
Karameta yu-bi na, sadame no yo-u ni,
____Am______D D7
kokoro o, yu-ru-su
*___G_____________Em
Kita no, sakaba do-o-ri ni wa
____Am D_____________G
Onna o yowaseru ko-i ga aru
(Intro)
____G_____________Em
Kita no, sakaba do-o-ri ni wa
____Am D_____________G
Namida, moroi otoko ga niau
*___Em Bm_______Em
Chotto, onnazuki ga ii
_____Am D_____________G Bm
Hitomi de kudokeru hoo ga ii
**___Em__Bm_____Em______Bm Bbm
Yume oibito wa, gurasu no sake to
Am______Bm
Omoide o, nomi hoshite
____Em____Bm_____Em_____Bm Bbm
Yabureta ko-i no, kazu dake hito ni
______Am____D D7
Yasashiku, dekiru
____G_____________Em
Kita no, sakaba do-o-ri ni wa
_____Am D____________G
Otoko o nakaseru uta ga aru
*__Em______Bm_______Em___Bm Bbm
Konya no ko-i wa, tabako no saki ni
Am________Bm
Hi o tsukete, kureta hito
____Em______Bm_____Em______Bm Bbm
Karameta yubi ga, sadame no yo-u ni,
___Am______D D7
kokoro o, yurusu
____G_____________Em
Kita no, sakaba do-o-ri ni wa
____Am D_____________G
Onna o yowaseru ko-i ga aru
ทักทาย